Tuesday, 18 December 2007

2個村上radio

村上收音機的圖像《村上收音機》
作者︰村上春樹
村上ラヂオ的圖像《村上ラヂオ》
作者︰村上春樹
插畫:大橋 歩

我對這本書特別珍藏,是因為書中用鉛筆畫成的精緻的插圖。看不懂日文的我,久不久都會把這書拿出來不停翻閱。
初買這書時沒有留意到是《村上收音機》的日文版,因為時報出版的《村上收音機》內沒有收錄這本日文版的插圖,而改為用其他風格的插畫。於是在我一直以為放在書櫃內的日文版和中文版《村上收音機》是2本完全不同的書。

直到有天我拿著日文版到旭屋書店問店員:「你們會不會有這本書的中文版呢?」
店員看了看書名,讀著:「村上radio,我們沒有中文版的。」
我說:「原來是《村上收音機》呢。謝謝!」^_^

No comments: