Friday, 6 February 2009

《風のプリズム》

《風のプリズム》
広末涼子


「在這地球上 將勇氣與溫柔擁抱在胸懷
 有朝一日 將搜集所有的夢想 希望可以成為飛逝而過的風
 希望能成為透明清澈的風
 去追尋那永無止盡的夢想」


好喜歡這道歌,中學時常在播,我由不喜歡涼子到愛上她(雖然我仍然不算big fans)。
那件格仔恤衫和黑裙 <---都是賣飛佛 ^_^
====================
《風のプリズム》
作詞:原由子 
作曲:原由子
秋色の光の中で 眩しく揺れるdaydream
とめどなく溢れる想い 遥か時空を越えて

まつ毛を濡らした涙は 遠くの雲まで飛ばし
見えない明日を探せば 虹を渡るきらめくプリズム

こんな広い空の下で 胸を震わせ未来を感じてる
いつか夢を乗せて 空翔ける風になりたい

駆け昇る飛行機雲は 銀河へ続くfreeway
想い出をリュックにつめて 遠い旅に出よう

人波流れる街角 色褪せ乾いた舗道
心の絵の具でなぞれば 虹に染まる硝子のプリズム

こんな広い街の中で 胸に勇気と優しさ抱きしめて
いつか夢を集め 吹きぬける風になりたい

こんな広い空の下で 胸を震わせ未来を感じてる
いつか夢を乗せて 空翔ける風になるの

青い惑星の上で 胸に勇気と優しさ抱きしめて
いつか夢を集め 吹きぬける風になりたい
透きとおる風になりたい
果てしない夢追いかけて

---------------------------------------------
(中譯)
《風中的三稜鏡》

在秋色的陽光中 讓人眩目搖晃的白日夢
無止盡滿溢的思念 跨越那遙遠的時空
溼潤了睫毛的淚水 甩向那遙遠的雲端
找尋那看不見的明天 那跨越彩虹閃爍的三稜鏡
在如此廣闊的天空下 震撼胸懷感受著未來

有朝一日將乘著夢想 希望成為那翱翔於天際的風
迎向天空那飛機模樣的白雲 綿延至銀河 Freeway
將所有的回憶放進背包中 出門遠遊
在人群來來往往的街角 早已褪色乾燥的道路
以心中的畫具描繪 為彩虹所渲染如玻璃般的三稜鏡

在如此廣闊的街道中 將勇氣與溫柔擁抱在胸懷
有朝一日將搜集所有的夢想 希望成為飛逝而過的風
在如此廣闊的天空下 震憾胸懷感受著未來
有朝一日將乘著夢想 希望成為那翱翔於天際的風
在這地球上 將勇氣與溫柔擁抱在胸懷
有朝一日 將搜集所有的夢想 希望可以成為飛逝而過的風
希望能成為透明清澈的風
去追尋那永無止盡的夢想

歌詞source :轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

4 comments:

ST.仁 said...

我不樓都覺得日本ge格仔衫好得~~~
丫,,好想去食野呢,,

篤篤篤撐 said...

我一向鐘意廣未涼子ka,
仲有內田有紀, 都係短髮

Sue Wai said...

佢岩岩出道時我都覺得佢好可愛~
令人懷念的年代!~

小丁 siuding said...

我反而係越來越仲意佢呢^_^
佢初出道時反而沒咁仲意.