Friday, 10 July 2009

采薇

photo by hung fei

《采薇》
--《詩經》【小雅】


采薇采薇,薇亦作止;
曰歸曰歸,歲亦莫止。
靡室靡家,玁狁之故;
不遑啟居,玁狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止;
曰歸曰歸,心亦憂止。
憂心烈烈,載飢載渴;
我戌未定,靡使歸聘。

采薇采薇,薇亦剛止;
曰歸曰歸,歲亦陽止。
王事靡盬,不遑啟處;
憂心孔疚,我行不來。

彼爾維何,維常之華;
彼路斯何,君子之車。
戎車既駕,四牡業業;
豈敢定居,一月三捷。

駕彼四牡,四牡騤騤;
君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭魚服;
豈不日戒,玁狁孔棘。

昔我往矣,楊柳依依;
今我來思,雨雪霏霏。
行道遲遲,載渴載飢;
我心傷悲,莫知我哀。

No comments: