Monday, 2 April 2012

21:滄海一聲笑


[字幕開始]
特首選舉個日朝早,我遲咗起身,一切都錯過咗。下午四點知道係會展集會嘅朋友都散去,我決定去參加最荒謬的活動,shopping。看著商場裡邊嘅人泰然自若,對他們嚟講,3月25日,只係生命裡邊平凡嘅一天。

接著嘅一個星期,我心情鬱悶,一直後悔325個日無去會展反對小圈子選舉。

如果時光倒流,返回3月24日,我會點呢?係咪可以好似以色列電影 policemen 裡面嘅年青恐佈份子,將啲富豪捉晒返嚟處決?但係佢地死咗都無用,社會系統唔會因此而崩壞,我只係奪走咗幾條生命。

又或者,我可以變成美國電影 Martha Marcy May Marlene 裡嘅 Martha,跑到森山裡邊去尋找 1Q84式既生活,人哋以為佢入咗邪教,但係佢話:基本生活可以好簡單,所謂事業同埋 planning 都唔係生活必須嘅。

立粹集中營裡,27個法國人被槍殺,每一個人倒下都讓我心痛,就好似我睇到身邊的朋友倒下。我好驚,難保有一天,香港會堪入極權統治。

就係咁,呢個星期我每日都浸係電影節裡,一齣又一齣咁睇,尋找可以做嘅角色,讓自己得到救贖。

小時候沉迷武俠小說,亦係同一道理。

吳靄儀係今期《讀書好》裡邊評論武俠小說,佢話:
武俠小說是單純的理想,現代人沒叫你保家衞國或報仇,但你仍然可以追求仁義,可以為責任犧牲自己的安樂,可以忠於朋友。金庸小說的事並不會發生,像《趙氏孤兒》一樣,但道德情操是萬古常新。即使在古代,理想也可能是過時。人生不理想,但一定要有理想。

《滄海一聲笑》作詞:黃霑 作曲:黃霑 

滄海一聲笑 滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝
蒼天笑 紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉

江山笑 煙雨遙
濤浪濤盡紅塵俗事知多少
清風笑 竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照

蒼生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑

啦~
[字幕結束]

background music:悲情城市 / S.E.N.S
尾歌:《滄海一聲笑》


附錄:關於《滄海一聲笑》

电影版「笑傲江湖」拍摄于1990年 (导演:徐克),根据1967年武侠小说名家金庸先生同名作品改编, 尽管片名和原书同名,但是故事情节却仅截取了其中很少一部分,主要围绕几伙江湖人马争夺绝世武林秘籍【葵花宝典】展开故事情节。黃霑創作的「滄海一聲笑」,直到今天還被人­們早已唱遍大街小巷 。「滄海一聲笑」是電影「笑傲江湖」 片頭曲,由許冠傑飾演瀟灑不稽的浪子令狐沖,葉童飾演岳靈珊,張敏飾演任盈盈, 袁潔瑩飾演藍鳳凰。這首街知巷聞的歌,也是電影中日月教曲洋與衡山派副掌門劉正風所合作「笑傲江湖」之曲)【自絕經脈而死】 (當然原著是琴簫合奏曲,不是歌,說起來一唱歌就不能吹簫了,扼殺了簫的發揮,不好不好),其曲詞之意境固然是一絕,一聽見就會被帶到「笑傲江湖」這個主題的境界裡去,尤­其是配合電影裡泛舟於一片闊水輕波的場面。此曲有心之處是以中樂的宮商角徵羽 (近似 Do Re Mi So La) 寫成主旋律。

「笑傲江湖」的令狐沖是許冠傑飾演,演曲洋和劉正風的是林正英和午馬, 代唱的是張偉文和黃霑。許冠傑、黃霑、張偉文三人分別合唱。江湖大哥劉正風金盤洗手,兩大高手中日月教曲洋與衡山派副掌門劉正風加上令狐沖,他們會彈甚麼歌呢?黃霑說: 究竟作一曾首最難的好,還是最易的好?於是開始在書中找靈感,一找之下找到黃友棣教授 的《中國音樂思想批判》,他提到古書的一句「大樂必易」,這下子就搞定了, 最容易的就是最好的音樂。甚麼是最容易呢?那就是人人都認識的音階 ~ Do Re Mi Fa So La Ti Do ~ Do Ti La So Fa Mi Re Do ~ 中國人還沒有七個音這麼多,只有五個音,就用中國音階試試 ...... So La Do Re Mi ~ Do Re Mi So La 倒轉就是 La So Mi Re Do ~ Mi Re Do La So (第一二句),兩句下行,接著就得上行了,還要「印一印」才行 ~ So La So La Do Re Mi So......三句就成了。那有沒有辦法配上詞呢,那很容易,La So Mi Re Do 就「滄海一聲笑」,很快很快就寫好了.....

「滄海一聲笑」歌詞更是道出人生的晢學,浪濤濤盡人生一切功與過,豪情仍在。 詞意有一半來自中国毛澤東的「沁園春·雪」: 江山如此多嬌,竟惹無數英雄盡折腰 ... 再混一點黃霑。

在香港武俠片中,黃霑的歌詞實在是點睛之筆。滄海一聲笑,滔滔兩岸潮,短短十個字, 就寫盡了笑傲江湖的豪氣和俠氣。特別是他和許冠傑、張偉文合唱的版本,唱得很滄桑。 黃霑曾說: 我心裏總是有點滄桑感,從小就有這種感覺。我是老頭的腦袋,少年的心, 更老的身體,很差勁,很慘。到現在20多年的時間了,我寫出來的東西都是小調的, 都是一個短調 。短調都比較滄桑,比較悲涼,我寫大調不是不行,但總是覺得講不出自己心裏的感受。 這些滄桑的歌詞打動了一代又一代聽者。

「沁園春·雪」(一九三六年十月)

北國風光,千里冰封,萬里雪飄。望長城內外,惟餘莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇 ,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。

江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。 一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。俱往矣,數風流人物,還看今朝。

《资料来源:网路文章》

No comments: