Wednesday, 30 May 2012

頤和園的貓


如果你星期一沒有去六四燭光集會,今晚就來「64電影放映會」吧 ^_^

5月30日,7.30pm,ACO艺鵠書店,灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓,《歸去來兮/千言萬話》電影分享會/嘉賓導賞:周思中

「64電影放映會」五齣電影之中,我最期待的是《頤和園》,朋友借了老翻「鬆郁矇」版給我,我沒有看,終於等到上星期三影評人家明帶了美國版來放映。

這是一齣充滿詩意的情慾少女日記,性愛場面很多,影片透過情愛、情慾描寫主角們對生活、生命的熱情,是一部非常 powerful 的電影。(導演為我們試範了性愛的力量:性愛並不只是服務於生育,同時充滿淫慾,體現情感傾瀉、人性和生命力的表現。)

家明在放映後提到,《頤和園》最初在中國官方電檢時不獲通過,理由是「影片太暗,看不清楚內容。」導演婁燁於是偷步把影片交到法國參加「康城影展」,影片在入圍後被中國官方禁止放映及參賽,影片被回收後,婁燁因為偷步參展而被罰5年內不能在中國國內拍電影以及不得與電影業界人仕接觸。

當時是2006年,不足五年,2009年婁燁在南京偷偷地拍成《春風沉醉的夜晚》,更在康城影展取得「最佳劇本獎」,不過《春風沉醉的夜晚》並沒有如《頤和園》那樣成為禁片。我個人認為,《頤和園》的故事以「六四事件」前後為背景,其中一段講述主角們以出席派對的心情參加天安門廣場集會,直至聽到槍聲後才感到大事不妙,逃離現場。雖然影片沒有直接批評「六四事件」,描寫學運像兒戲像派對,只有一個鏡頭交代士兵開槍,但因為太過直接描述那段歴史,官方不能許可,因為直到現時為止,官方仍未交代事件真相。或者影片刪去天安門廣場及士兵開槍等情節,才能通過官方電檢。不過,雖然戲中對「六四事件」的描述不多,但那部份卻很重要,如果這些片段從整部電影中硬生生抽走會讓故事很不自然,我覺得作者不是想對歴史進行批判,而是描述年青人對生命的熱情、無奈、無知。

相信很多人喜歡影片的主角郝蕾和郭曉冬,他們還演過很多電影及電視劇。家明說,在《頤和園》中飾演「若古」一角的男演員張獻民,即女主角(郝蕾)余紅的好朋友李堤(胡伶飾演)的男朋友,他(張獻民)是北京電影學院文學系教授,他懂法語,曾留駐法國,所以《頤和園》一片有部份資金來自法國,影片被禁後,法國隨即為影片發行了DVD,後來有美國版和台灣版DVD,直到最近更推出了香港版,所以想看此片的人最近可以在香港買到影片。

我問:網上有朋友說有刪剪版,是不是有些影碟的版本刪剪了某些情慾戲?
家明:我買了美國版和台灣版,兩個版本完全一樣,正式的DVD版本是沒有刪剪版的。


家明說,他最初非常不喜歡《頤和園》,因為「六四事件」發生時,他在讀中學,「六四事件」在他心中有一定的地位,但電影《頤和園》把「學運」說得像開派對似的,女主角余紅在戲中把「學運」連同發生在她身邊的4件小事並列:教女同學東東自慰/發現一位女同學是偷書賊/她就快沉下湖裡死了/(我忘記了:P)。家明覺得心裡不是味兒,「有無搞錯,『學運』咁大件事竟然同教曉同學自慰相提並論?」但後來他反覆思量,覺得其實這樣也沒有甚麼不好。令他再三思量的,是為甚麼導演加插了那麼多性愛場面?就算需要性愛的情節也不一定要拍那麼多吧,當中到底有甚麼重大意義呢?

放映會當天一位女孩有以下的解釋。

她說,影片中女主角余紅是一個感情豐富而細膩的女孩,影片最初以很多余紅讀日記的形式作旁白講故事,她雖然沉溺於自我的世界中,但她對生命對愛情仍然充滿熱愛,及後她和男主角周偉分開,她覺得找不到了解她的人,即使她遇到不少對她很好的男人,但他們都不了解她,就算她拚命叫別人讀她的日記,也得不到回應。這同時在性愛裡反應出來,最初的性愛場面激烈而美好,及後的性愛都只是她的失去了了解她的人的「止痛針」,後來竟然還在公厠裡作愛,完全反映了余紅內心的失落。年復年過去,主角們都為了生活東奔西走,最後余紅與周偉重逢時更相對無言,沒有像最初時見面時那樣愛說話,反映著大家都迷失了,為了保護自已,已經不再信相別人,生命沒有了熱情、沒有激情、沒有性愛。

家明多年後則覺得,導演之所以加入那麼多年輕人的性愛,是想描述年青人的對生命的熱情、生活混亂的生存情況,這種「年輕人力量」與「學運」的力量其實是一致的。

另一位男生則覺得兩個人是因為成長了成熟了,想法不同,女主角因為結了婚不想對另一半不忠,即使與男主角重逢亦克制著感情,不與對方發生性愛。

我比較支持女孩的想法,因為我不同意男女主角在情感上是「成熟了」,愛一個人是沒有分成熟與不成熟的,為了保護另一半更說不通,他們年青熱戀時,兩個人同時和身邊的男男女女也發生很多關係也無捐兩人的愛,後來大家見面時是因為沒有了愛才不能作愛。

另一位朋友的說法,是「六四事件」對男女主角做成傷痕,最後他們在重逢時因為這傷痕而無法進行性愛。起初我未看《頤和園》時還同意了他的講法,現在看戲後便不同意了,「六四事件」在男女主角心中並沒有那麼大的影響,我反而讚同女孩子提出的意見:男女主角在離開大學後面對真正的生活,經過多年後,大家都迷失了自我。


放映會中另一位男生很喜歡影片裡的音樂,覺得配樂的選曲很好,不過影片裡有些情節是背景音樂+歌曲+少女獨白,加起來太多太雜,有時歌與歌之間換得過份密集,讓他喘不過氣來。

女孩子卻覺得配樂轉換的綿密是配合少女內心混亂、跳接的日記式述事而設,她覺得很合理。

家明說,婁燁很喜歡用詩的意象,少女日記式的獨白有時像詩,而新片《春風沉醉的夜晚》的名稱便出自郁達夫的小說。


這位家明是馮家明,不是譚家明,他說他也想是他,因為譚家明比他靚仔得多。

家明問我為甚麼搞「64放映會」,我說,本來想為大家提供多些關於「六四」的資料,但單單看新聞報導和報章很悶,看電影輕鬆些(起碼不像讀書會那樣要讀書,明知自己懶)又可以開濶大家對「六四事件」的了解。

家明說他過往七年也在百老滙電影中心搞「BC Sunday」的放映活動,直到近來場地裝修後他覺得不太合適搞放映會才停辦,他記得每年接近「六四」時會選放一些與「六四事件」相關的電影,也曾放映《頤和園》,而他後來發現原來很多港產片都和「六四」有關。他認為「六四」在香港很有市場,所以很多港產片,包括爛片,或多或少都植入「六四」元素,最離譜的一齣,首推「《省港旗兵》系列之《地下通道》」。(在場的 M 也說這齣戲很爛很好笑)

我說:好吧,下年我一定會再搞「64電影放映會」,到時一定會選多些「爛片」來放。


跳皮的貓仔,他不停跳上 key borad 讓放映中的映片一再中斷,氣死了ACO書店店主 T。T 後來不好意思把捐款箱拿出來,因為覺得放映會的失誤太多,但我堅持,悄悄地把捐款箱傳了出去,來賓也很康慨。十元八塊也請多多關照,我們都是義工,就請大家幫忙為場地的燈油火爉盡力了 ^_^ 謝謝

「這一代的六四」背景:

「這一代的六四」街頭藝術活動,始於2009年,我們沒有任何政黨背景,只是一群沒有忘記六四的小市民,自資自發的活動。我們希望集合不同界別﹑背景的人能透過此街頭藝術 活動,讓社會和下一代有機會從一個更立體的角度作切入點,認識「六四」。

2012年64 二十三周年,「這一代的六四」街頭藝術活動踏入第四個年頭。一如以往四年「這一代的六四」這活動由開始組織到活動當日都是開放給任何想對六四事件了解更多或對六四事件有感 覺的人士參加的活動。今年6月3日晚上「這一代的六四」將會在銅鑼灣東角駅前的行人專用區進行演出。

「這一代的六四」2012活動:

5月 30日 7.30pm
ACO 艺鵠 灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓
《歸去來兮/千言萬話》電影分享會/嘉賓導賞:周思中

6月 3日 8pm
銅鑼灣 東角道 行人專用區
展覽及街頭藝術表演

費用全免,大家也是義務幫忙,沒有經費,歡迎捐助 *
facebook event Link : http://www.facebook.com/events/403370349696156/

No comments: