【身體╳書本】4. 性別與身體
．．．
明周 MPW Book B 2875
Editor Sharing
小丁 2023–12-29
．．．
【你生來是《植物人》小丁】
受藝君子劇團邀請，為舞台劇《植物人》演後座談會作嘉賓講者，我一口氣把它其中的一部靈感取材—韓江的《素食者》看完。久久沒有追看小說的心情，我窩在被中追看至深夜，貓睡在腋下伴讀，斜斜昏黃的光線，靠着床頭小小的閱讀燈。觸動的故事情節，讓我重新投入文字的世界。
自我
作者以一個家庭故事，去展現個體在集體社會中以不同取態去保持自我：「素食者」英惠只想保持自我、丈夫則順着社會規範小心翼翼地做個普通人；姐姐想成為經濟獨立女性，卻又負擔着照顧他人的責任而喪失自我；而姐夫則沉浸在自我創造的世界裏。四位主角各走極端的行為性格，讓讀者反思自己在日常生活中想變成怎樣的人，又結果扮演了何樣的人。
瘋狂與正常／性別階級
《素食者》由三個章節構成，每章以不同角色作觀點陳述的寫作手法，令我想到谷崎潤一郎的《瘋癲老人日記》。特立獨行的人的行徑，可能被認為是「發瘋」，卻會因為性別及階級，而有所不同的下場。例如《瘋癲老人日記》的老爺在家族中有權有錢，不單安樂地過日子，家人還會順意他的怪異要求；反之在《素食者》中的英惠，輩分低又沒有經濟能力，就被視為家庭中的負擔，被扔到精神病院，被迫吃藥失去自由。甚麼才是「瘋癲」和「有病」，在乎社會、在乎掌控權力的人，怎樣規定才是「正常」。
身體描寫
《素食者》的故事圍繞家庭，深入刻劃成員間依存和壓迫的關係，無論對身體、性別及倫理都有透徹的內心剖析。作者好像把我想說的都寫進故事裏，書內很多的身體描寫都令我很有共鳴。例如：「靜靜接受這一切的她，無法看成是某種神聖的象徵，或是人類，但又無法稱之為野獸。他覺得她應該是植物、動物、人類，或者是介於這三者之間的某種陌生的存在。」（2023，台灣：漫遊者文化，117頁）又例如「拍攝⋯⋯如同真空狀態的靜默最為適合。溫柔的肢體語言、綻放在赤裸身體之上的花朵和胎記搭配靜默，會令人聯想到某種本質的、永恆的東西。」（126頁）主角英惠表達對身體自在的渴求，和我的想法非常相似—我應該更早更能清楚地表達，自己對身體的看法，過去現在如是。每個人都有一個身體，最多只是外形上的少許分別，生殖器官和五官也一樣，其實裸體不裸體又有甚麼大不了。原著於二◯◯七年就寫成，如果我當年讀了，我或許能早些了解大眾對裸體的看法和我完全不同，朋友也就不須要寫《露體狂小丁》這首歌了。
期待閱讀韓江其他的小說，再和大家分享。
藝君子劇團《植物人》 @artocritetheater
演出日期：12月22至31日
地點：西九文化區自由空間大盒
