Monday, 11 December 2017

【體祭 Body Fest 2018】創作宣言 Artist Statement

【體祭 2018】

每個人都好靚。可惜在世界很多地方,「祼體」會被視為淫褻及不雅。

社會教導我們要遮蔽與生俱來的肌膚肉身,然後後天PS整容大行其道,纖體谷肌,不斷扭曲我們對「身體的美」的價值觀,虛偽地强調活出真我卻又灌輸單一的標準。

身體的線條像山脈流水,人人相似又各有不同。在身體中我們尋找到自然地貌,像大海和落霞一樣讓你看之不厭。我們不加修飾的身體,已經是宇宙萬物裡最永恒的美。正視不同的身體,接受高矮肥瘦不同的體態,放下世俗的標準,真正解放自我,讓身體自由自在。

認識世界,由自己身體開始。還記得小孩子第一次從鏡裡發現自己的興奮嗎?我們又有多久沒有簡簡單單地欣賞自己的身體呢?

走進體祭,讓我們看見看不見的。



【Body Fest 2018】

Every body is beautiful. But why nudity is still considered indecent or even obscene in many places around the world?

Society never thinks our natural body is good enough. We are constantly being photoshopped, and fed with ideas of cosmetics, plastic surgery, or weight loss. Voluntarily or not, we have caged our body into this twisted definition of self-image so called beauty.

Nude body is our unique and precious landscape, as alluring as our mother nature, like the mountains, the sunset, and the moon. Across the universe we all have the same beautiful body. Embrace it; embody the one and only body we have got.

This exhibition invites you to a journey of freeing the body from our body, raising our awareness of Body Autonomy. Remember how enjoyable it was to see our body in the mirror as a child? And since when we have stopped doing that?

Join Body Fest. See it. Every body is awesome.

© Body Fest 體祭 2018

========

參與藝術家:
陳家蔚/馮健勳/高穎琳/梁惠敏/彭靖/馬紹德/小丁/Simon C

Participating Artist:
Kiwi Chan / Fung Kin Fan / Kobe Ko / Karuna Leung / Pang Jing / Marcel Sauder / Siu Ding / Simon C

========

13 Jan – 4 Feb, 2018

灣仔富德樓 11/F
11/F, Foo Tak Building, Wan Chai

18+朋友,歡迎預約。
All by reservation. Aged 18+ only.

查詢/Enquiry:
bodyfest2018@gmail.com

Saturday, 9 December 2017

【體祭 2018】節目(中文)


節目
//場地所限,所有節目均為私人活動,並不會以裸體進行,敬請留意。//
----------------------------------------
1月13日(六)晚上7點開始
【開幕為名,派對為實】
免費
報名:https://goo.gl/forms/vwYO1HMps3h3o2Nq1
----------------------------------------
【體祭 2018 展覽】
14 Jan (SUN) – 3 Feb(SAT)
免費
報名:https://goo.gl/forms/SKTznYwIdSmglCux1
----------------------------------------
1月14日(日)晚上7點至9點半
【人體速寫班+水彩寫生示範】
導師:馮健勳
學員:20名
費用:$250 (請自備畫具)
報名:https://goo.gl/forms/XLUVaG0Kw98Moy9b2
----------------------------------------
1月20日(六)晚上7點開始
【女性講場,無所不談】
主持:高穎琳
名額:10名(只限女性)
費用:免費
報名:https://goo.gl/forms/QSPOUrTmh9MbrqWH2
----------------------------------------
1月21日(日)下午3至5點
【修心瑜伽】
導師:梁惠敏
學員:10名
費用:$250(請自備瑜伽墊)
報名:https://goo.gl/forms/ZtglgDBzHfKZLaRv2
----------------------------------------
1月27及28日(六及日)晚上5至8點
【接觸﹒律動工作坊】
導師:陳家蔚
學員:6名
費用:$600(學員兩日都必須出席)
報名:https://goo.gl/forms/YyytE66F993BJG6G3
----------------------------------------
2月3日(六)早上10點至下午7點
【人體攝影工作坊】
導師:馬紹德 Marcel Sauder(瑞士)
模特兒:小丁
學員:6-10名
費用:$1,500(請自備數碼相機)
英文教學,即時翻譯
報名:https://goo.gl/forms/I2kwnDnuLrext26g1
----------------------------------------
2月4日(日)下午5時開始
【名為閉幕,實為拆展,之後4月台中見!】
免費
報名:https://goo.gl/forms/t7jjJ3FAgIzHdbAH2
----------------------------------------

參與藝術家:陳家蔚/馮健勳/高穎琳/梁惠敏/彭靖/馬紹德/小丁/Simon C
場地贊助: 艺鵠
協辦:   dirty press,  體模社 life model club, 梳乎啲印務 softdpress
地址:   灣仔軒尼詩道365-367號富德樓11樓(銅鑼灣港鐵站B出口,步行至天樂里)
查詢:
bodyfest2018@gmail.com
18+朋友,歡迎預約。

【BODY FEST 2018】 Schedule(English)


Schedule
----------------------------------------
13/1 (SAT) 7pm till late
Opening Party
Theme: 【Every Body is Awesome】
Free admission
Reservation: https://goo.gl/forms/vwYO1HMps3h3o2Nq1
----------------------------------------
【Regular Exhibition】
14 Jan (SUN) – 3 Feb (SAT)
Free admission
Reservation:https://goo.gl/forms/SKTznYwIdSmglCux1
----------------------------------------
14/1 (SUN) 7 - 9:30pm
【Life Drawing w/ Watercolor Demonstration】
Teacher: Fung Kin Fan
Limit: 20 students
Fee: HK$250 (please bring your own paint and brush)
Apply here: https://goo.gl/forms/XLUVaG0Kw98Moy9b2
----------------------------------------
20/1 (SAT) 7pm till late
【Ladies Night Talk】
Host: Kobe Ko
Limit: 10 females only
Free admission
Apply here: https://goo.gl/forms/QSPOUrTmh9MbrqWH2
----------------------------------------
21/1 (SUN) 3 - 5pm
【Yoga & Meditation】
Teacher: Karuna Leung
Limit: 10 students
Fee: HK$250 (Please bring your own yoga mat)
Apply here: https://goo.gl/forms/ZtglgDBzHfKZLaRv2
----------------------------------------
27, 28/1 (SAT & SUN) 5 - 8pm
【Touchy Movement Workshop】
Teacher: Kiwi Chan
Limit: 6 students
Fee: HK$600 (have to attend both days)
Apply here: https://goo.gl/forms/YyytE66F993BJG6G3
----------------------------------------
3/2 (SAT) 10am - 7pm
【Nude Photography Workshop】
Teacher: Marcel Sauder (Switzerland)
Nude model: Siu Ding
Limit: 10 students
Fee: HK$1,500 (Please bring your own camera)
Teaching in English
Apply here: https://goo.gl/forms/I2kwnDnuLrext26g1
----------------------------------------
4/2 (SUN) 5pm till late
Closing Party
Theme: 【Next stop: Taichung!】
Reservation: https://goo.gl/forms/t7jjJ3FAgIzHdbAH2
----------------------------------------

Participating Artist:
Kiwi Chan / Fung Kin Fan / Kobe Ko / Karuna Leung /
Pang Jing / Marcel Sauder / Siu Ding / Simon C

Venue Sponsor: ACO 艺鵠
Partnership: dirty press, life model club, softdpress

----------------------------------------

Address:
11/F, Foo Tak Building, 365-367 Hennessy Road, Wanchai
(Exit B of Causeway Bay MTR station, opposite to Tin Lok Lane)

----------------------------------------

All by reservation. Aged 18+ only.

Enquiry:
bodyfest2018@gmail.com

Thursday, 7 December 2017

排除萬難

【BODY FEST 體祭 2018】

終於搞一個以身體為主題的展覽了。今次籌備左成年有多,雖然尋找場地時困難重重,但已暫定於(2018年1月13日—2月4日)舉行。礙於種種限制,是次只能以私人活動形式進行,望大家正面支持。

今次要讚讚自己和 Jing Pang 叻叻,因為這是我們兩人完全自資的活動,並好好彩得到 ACO 場地贊助,完全是獨立自主的一個大制作。

策覽過程中也有參考過其他地方做的 Body Fest,他們大都有戶外草地的集體活動。不過大家都知道在香港搞呢D嘢的困難,暫時只能是18禁、人少少的私人活動,而且活動都不能以裸體進行的呢!希望大家不要失望,期待透過推出第一次 Fest,讓多些人支持,以推進身體自主的議題。

再次感謝這次各合作單位:
【展覽】部份:Simon C 的攝影、阿健的水彩畫、Kobe 的聲音裝置、Jing Pang 的畫、還有自己的身體組合相片
【工作坊】部份:
【畫 Drawing】阿健的人體速寫班+水彩畫示範;
【講 Talk】Kobe 主持的女性講場;
【瑜 Yoga & Meditation】阿敏的修心瑜珈;
【動 Movement】Kiwi 的接觸.律動工作坊;
【相 Photography】最後Marcel Sauder 特別從瑞士遠道而來的攝影教學。

全都圍繞著身體的主題,詳情會稍後於「Life Model Club 體模社」page 公佈,密切留意啊!
(photo by Simon C)

Sunday, 3 December 2017

出版自由

2017年尾,朋友D的出版社不停裁員,高層解釋卻不是因為公司虧損,反而是在有利潤之餘,裁員可令公司業務進一步提升,為留下的員工創作一個更好的工作前景。在這種氣氛下,同事們自然無心戀戰,不知下一個裁的又是誰,只關心恒指颷升期間要不要入一手甚麼股票,趁水尾前賺少少。

2017年10月,香港印刷業龍頭凸版印刷(香港)亦宣佈在年底結業。同行認為香港的紙媒銷量一再下滑,前景不明,今天連凸版也撤出香港,可見紙本工業已經見底。凸版在香港是一間超過五十年的公司,承印現時市面上超過七成的紙本媒體。它有一部全世界得幾台的先進印刷機,差不多全機動形式印刷及釘裝,在生產和速度上均是世界級水平。凸版印刷的結業,我個人認為對香港出版界影響很大,不過各大報章都只是簡單報導,少有分析自己工作夥伴結業的前因後果(或者在忙於尋找新的印廠吧),更諻論有大眾關注,200多名受影響的員工也只淪為一個普通數字。

我們口邊常常掛著一國兩制,卻鮮有人認真提及——香港擁有內地沒有的出版自由。香港是國際城市,在出版上我們現時擁有絕對的自由,這是和世界看齊的。一般市民不但能以個人身份出版,更可以免費向政府機關申請國際書號(ISBN)。相反在內地,不經由被政府認可的機構,是不能取得書號的,而且大都需要購買,有時更需要以出版社名義出版,變相是要付更多的錢爭到一個並不是自己名義的出版權利。內容上更不用說,政治敏感、裸露、色情的內容一律禁止,就算走漏眼不小心印刷出來,都會自我審查篩走,否則一旦被告發就會被即時停廠。更甚的是,在排版設計上,都有內地規定的形式準則,不是簡體橫排的中文字,在中國大陸一律不能發行。有些人會說,不是啊,我看過很多不同的內地出版,比如在廣州圓方書店也有港台及國外刊物出售。雖然內地也有許多這些「特殊例子」,卻也只是某一小撮人、有錢人能夠享有的「權利」,這是一般市民不可企及的事情。這不是出版自由,只能說是某些人能夠享有的出版特權,而特權是這一刻可以給你,下一刻也可以收回。

凸版印刷是日本企業,除了香港業務,於深圳及上海也設有分公司。而凸版(香港)結業,多少也代表它不重視香港出版自由這份優勢。這正是我認為出版界最應關心的議題。

最壞的時代,也是最好的時代,當出版龍頭關門,一堆的工作便散出市場,中小型印廠的生存空間暫見𥌓光,印刷業在未來兩三年或者仍然捱得過去。

個人而言,支持獨立出版,一來為了滿足自己,二來相信小眾的口味越來越五花八門,見慣見熟的出版刊物已經不能引發新思考,唯有自尋一個獨立路線,建立新讀者群。

今天,網絡資訊充斥魚目混珠的假內容,網絡世界很容易被更新被洗刷,只有紙本的東西一出版便難以回收,像鐵證般座在那裡,無論它如何封塵,它一字不能改變,這是出版物的力量。

希望大家珍惜我們的出版自由,多參與和支持獨立出版物。


“My book of hours / Mein Stundenbuch” ﹣Frans Masereel
(借來Frans Masereel的畫作配圖)

Wednesday, 29 November 2017

soft d press第一次擺書攤

上周末的新書發佈會被迫取消了,因為場地收到投訴,不能辦活動。雖然不知道發佈會的內容在甚麼方面冒犯了投訴者,也不知對方是誰。朋友間謠傳是繩縛師之間的鬥爭,也有說是一些維道人士反對繩縛活動云云,不過全都不能確實,也無從對質,無論怎樣也好,我是認真上了一課。但最令我內疚的是令朋友的工作室無辜受牽連,我們十份抱歉之餘又不敢過份關心,以免讓當事人更煩惱,現在希望一切順利過渡。

新舊書本通通可以在 softdpress.com 購買。另外分別在台北 Lightbox 和香港 Odd one Out 有售。



上周末周日代表 soft d press 在JCCAC 8樓 Print n Zine Fest 擺攤賣書,人小小,很高興因此認識了來自台灣、日本和泰國的藝術家,這是擺攤檔的最大享受。擺攤活動結束了,但一樓的 Print n Zine Fest 展覽展期直到12月6日,是個非常用心的展覽,值得推薦給各位。

擺攤檔的第一天完全沒有生意,我把用 Risography 試印的幾張畫送給來看書的讀者們,大家很開心地聊天,分享旅行、身體和拍照已經足夠,不一定要購買書本。

第二天與藝術家 W 交換了一本書,另外賣出了兩本書。

上個月我在台北荒花書店看書,書看了很久,希望盡量把喜歡的看完,不用買走太多書,那時一直餓著肚子,當翻到黃思哲的《Stone in mist》,不知為何把石頭看成了麵包,肚裡和心裡更餓,感覺到這小本子能明白我心事的威力,非常可愛,既然它來自香港,便回來再買。這天我旁邊的書攤就是 Book B 的攤檔,B 一早便拿了書和 W 交換了一本藍色畫冊,我則有點厚著皮臉問:我能以書作交換嗎?W 爽快回答:可以。這樣以書換書,我要了《Stone in mist》,W 則選了《島聚》(Island)作為交換,我十分開心。

兩位買書的讀者都是在前一天來過的,他們把各攤檔的書約略看過,在最後一天才決定再來購買。購買《64°08'N 北緯》的是位帶著孩子一起來看書的爸爸,他在各攤檔像入貨辦一樣大手購買,我有點意外他會選上我的書。

另一位女士買走了《島聚》,她說她前一天已經在攤檔上看中了這書,不停地摩擦著這書的紙張,說感覺非常好。我說這是來自日本的米黃紙張,她問我為甚麼選這種紙,我說只是憑感覺,在印書時也試過用白紙和光粉紙,但是米黃書紙的感覺溫暖些,這是慶祝和 P 結識一周年的結集,用上溫暖的書紙感覺很合適。她說她不喜歡《64°08'N 北緯》的光滑紙質,我說我反而喜歡,因為我希望書本帶有沖曬相片的感覺,其實選紙不同都是為了配合內容,有些紙張的確很美但和書不配合也無法使用。之後她問我關於拍攝身體的問題,我照常說裸體對我來說不是禁忌,她很意外我媽媽支持拍攝。不過她最擔心的是有些人會以有色眼鏡來讀書,甚至是「咸濕佬」來買書。我大方地解釋,其實性的慾望本身並不醜陋,我們應該直視這個慾望,假如書本能為人們提供性幻想,發洩情緒慾望,我認為沒有不妥。她聽後很感動,認為我對身體的想法很深入,也非常正面,她表示欣賞。

在展場環顧四周,只有我的出版物全都是不同的身體,看來我選擇了自己喜歡的題材,在這情景下也是獨特的自成一角。

下月將參加九龍城書節,有興趣來看書的人,期待見面。

(《島聚》草稿)

Thursday, 9 November 2017

Tuesday, 31 October 2017

[Siu Ding x Pang Jing] Book Launch • Preview

Book Launch • Preview

[Siu Ding x Pang Jing] Photography collection is coming soon. 小丁和彭靖將推出獨立攝影集並舉辦新書發表會
敬請期待!

Photo by Simon C.

www.softdpress.com