//////

Monday, 26 September 2016

薑會開花

postcard by Furze Chan

我很喜歡薑花,但小時候不知道薑會開花。

小學時從科學課取得種籽後回家學習栽種,第一次種植,見著蠶豆萌芽長高,實在興奮。蠶豆生長得很快,越長越高,用木筷子從泥盤上築起支架讓它沿著窗框蔓延,它一直長高長高長高,但沒有開花也沒有新的動向,我們納悶,開始疏於照顧它。到有一天回過神來去看它時,它已經枯死了。

泥盤空了一陣子,大家都把它忘了。

周末,T 忽然拿出一顆薑,我問,要怎樣吃?她說我們種薑吧,然後她直接把薑插入泥中。我很驚訝地說,可以種薑的嗎?T 說,當然。

薑需要很多水份,長得很快,泥盤不大,它的根部發出薑的香味,不久它還開著白花,香氣飄滿一整個房間,大家也很喜歡它。日子有功,它長得越來越大,比盤子高上好幾倍,根部從盤底長出來吸更多的水。我們在為它尋找更大的盤子其間,不知誰開始失去興致,大家漸漸把事情淡忘,它便慢慢的枯死了。

後來,我們終於找到更大的花盤,在天台種番茄、種「尼龍白菜」,不過果實和菜葉成熟後都被蟲子吃個清光。我們又種水仙和蟹爪蘭,但過了不久我們的熱情又再次減卻或因事忙而日漸荒廢。然而每次看見植物發芽、長高時帶出的喜悅是一樣的,可惜能夠使我們耐性地栽培經年的便一樣也沒有。也可能,因為在香港土壤上種樹的經驗不多,除了參加學校的郊野植樹日以外,便沒有其他機會了。回憶起那些不知那年那月那日在哪植下的樹苗,植土以後,好像也沒有任何同學再提起它們。經年過去,大廈和樹木之爭依然,植物在郊野放任成長,生死有命,其實從不需要我們栽培,大自然才是造就一切的搖籃,也是我們唯一能回歸的地方。

現在都不會再種薑花了,夏季在市場裡買,又高又香,相比起自己種值過的「baby」級薑花實在相去甚遠。不過那些曾經用心栽培一個生命的喜悅是難忘的,盡管它已經枯死多年,但那經歴和感情總長駐心中。

Monday, 19 September 2016

身體對談 X 2




缺席理論
小丁作品展覽

地點:
Kubrick bc
九龍油麻地眾坊街3號駿發花園 H2 地舖

日期:
2016年10月8-30日

開幕/對談:
2016年10月8日(星期六)晚上七時
身體展示與經驗對談
藝術家 彭靖 X dirty press出版總監 albert cheung

閉幕/對談:
2016年10月30日(星期日)晚上七時
身體、攝影與詩歌
詩人 洪曉嫻 X 攝影師 張志偉

查詢:http://cargocollective.com/siuding/The-Theory-of-Absence
https://www.facebook.com/events/603102476536671/

Sunday, 11 September 2016

小丁作品展覽2016《缺席理論》



缺席理論
小丁作品展覽
(鳴謝:Kyle Chung、Strahd、華仔和 Jing Pang)

地點:
Kubrick bc
九龍油麻地眾坊街3號駿發花園 H2 地舖

日期:
2016年10月8-30日

開幕/對談:
2016年10月8日(星期六)晚上七時
身體展示與經驗對談
藝術家 彭靖 X dirty press出版總監 albert cheung

閉幕/對談:
2016年10月30日(星期日)晚上七時
身體、攝影與詩歌
詩人 洪曉嫻 X 攝影師 張志偉

簡介:

這攝影作品靈感來自一首詩《缺席理論》(The Theory of Absence)。我認為這詩以數學原理的方式去描寫「原理」和「人」產生的互動,是科學和情感的結合,成就「缺席中相遇」的浪漫,而又帶有哲理的詩意。攝影對我來說也是「科學和情感結合」的展現,借著對這首詩的演繹,期待能成就另一種浪漫。

《缺席理論》一詩的作者敦雅.米卡埃爾(Dunya Mikhail)原作以阿拉伯文書寫,而我這裡引用的是由中文大學出版社出版的同名書籍,中文由薛慶國譯,英文則由Elizabeth Winslow所譯。

//只限展覽期間//QR code 互動:展覽期間,歡迎年滿十八歲或以上的觀眾素描展品上的QR code,開啟未能在公共空間展出的部份。(身如故土,體膚自然,但在不同的地域禁忌或法律條款下,展示完整的裸體仍然多受限制,期待觀者在參與 QR code 互動中作出更深入的思考。)

查詢:http://cargocollective.com/siuding/The-Theory-of-Absence
https://www.facebook.com/events/603102476536671/

The Theory of Absence
Siuding Photography Exhibition
(special thanks: Kyle Chung、Strahd、Wah Lee and Jing Pang)

Kubrick bc
Shop H2, Prosperous Garden, 3 Public Square St Yau Ma Tei

2016 Oct 8-30

opening
2016 Oct 8, 7pm
talk: nudity exhibition and sharing
Pang Jing (artist) X albert cheung (director of dirty press publishing)

closing
2016 Oct 30, 7pm
talk: body, photography and poetry
Kitty Hung (poet) X Cheung Chi Wai (photographer)

http://cargocollective.com/siuding/The-Theory-of-Absence
https://www.facebook.com/events/603102476536671/

The idea of this photography comes from a poem titled "The Theory of Absence". I find it romantic and poetic to describe the human interaction in terms of mathematical principles, and as a combination of science and emotion, resulting in a "meeting in the absence". I wish this work could show the same.

"The Theory of Absence" is written by Dunya Mikhail originally in Arabic. This title was taken from the book title published by The Chinese University Press, translated by Elizabeth Winslow.

//During exhibition period only//
Interact through QR code: Audience of 18+ years of age are welcome to scan the QR code on the photography to view the parts that cannot be displayed in the public space. Consider why there is still restriction in showing our natural nude body.


Friday, 2 September 2016

[瀨戶內海藝術祭2016.夏](2)

[Children's corner] 第二天往大島,那裡曾是麻瘋病人的隔離宿舍,只在藝術祭其間特別開放部份地方,參觀者必須跟隨導賞員帶領的鴨仔團遊島,不能亂走。回到高松港時間尚早,下午到高松市美術館去,在美術館內的children's corner看書看得樂而忘返,這裡有專門給視力有問題的兒童觸摸的凸字和凸圖畫故事書專欄,凸出的圖畫及文字以一層較厚的透明膠印刷在彩色圖畫書上,讓一本書具備二種功能——看得見和看不見的,讓孩童了解和關心不同的人有不同的需要,認真而貼心。這裡還有我最喜歡的五味太郎畫冊,燃起我再學日文的意志!(十年前學了二遍都失敗,把五十音符號混淆。)

Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼


特別展「ヤノベケンジ シネマタイズ」

Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼



老孩子 @ children's corner

Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼









Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼

[瀨戶內海藝術祭2016.夏](1)

以藝術祭之名出發,其實是係為咗去玩。

很久沒有寫遊記了,而且每次都寫不完,今次短短的日本十天之旅望能完全記錄。

[高松四天](中午等機場巴士時走了班,怕遲到誤了航班,竟然大膽地坐了順風車到機場!在香港還是第一次 hitch-hike!)在高松下機已是晚上十時許,一天就這樣沒有了。一到市區忍不住放假的心情而到處拍照,原來很多開得晚的餐廳都在十時半 last order,只有居酒屋開得很晚。於是晚餐唯有要在711吃便當,幸好還算美味。午夜路過神舍,我向狐狸先生說晚安,走時被蚊子咬了一腳。

瀨戶內海藝術奈限定

Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼



Orange 1

Siu Ding(@count_the_almond)張貼的相片 於 張貼



Monday, 15 August 2016

上班前後,還可以做甚麼?


這是公司天台的一片海,讓人鬆一口氣的地方。雖然辦公室窗戶外也是無敵全海景,但長年累月都是用百頁簾遮著,拉開窗簾工作又嫌太亮,相當浪費。

photo by Marcel Sauder


今早上班前,破天荒到了馬灣舊村拍照,再回公司。一路上坐車坐得頭暈,到了馬灣迷了路,大家晨早起來睡眠不足,感覺很不爽,我黑著臉完了拍攝,事後趕回灣柴上班。在途中問攝影師 M,其實我們為了甚麼?沒有答案。

快手買了個麥記外賣回辦公室,阿姐正在訓話,好像由一個世界跳到另一個世界。