Wednesday, 20 August 2008

《最糟也最棒的書店》松浦彌太郎

「我想了解、研究的事物,很多都是因為一個小小的契機,或者小小的趣味給引燃興趣的。當時,雖然也自負於年紀輕卻知道很多事情,只要稍微改變看事情的角度,就可以發現自己所不知道的世界。當時對於涉獵的知識領域越來越廣泛這件事情本身就讓我覺得很開心。像這樣同時吸收美術、設計、音樂等不同領域的東西,在某個地方全部都會連結在一起。然後再從這裡,跨到另一個領域,感興趣的東西就像波紋一樣,不斷擴散出去。這樣接觸越多,可以實際感覺到自己內在的厚度越來越紮實。而隨著擴展自己的知識,喜歡的東西跟討厭的東西也會看得越清楚。只要知道喜好,就可以確認自己的品味。就算是在同樣感興趣的領域裡,或許也想藉由選擇喜歡的東西跟討厭的東西,來發現自我。」

抄自 松浦彌太郎《最糟也最棒的書店》p.35-p.36


松浦彌太郎/述者
江明玉/譯者
布克文化/出版
ISBN 9789867010094
(以上希望我沒有打錯,因為頭開始漿著@_@...似乎又要發燒...)

今早在地車內讀到這一段時,十分感動。多謝譯者,雖然未知日文的原文,我亦十分喜愛這段文字。

後記=============

同事B發現左我看《最糟也最棒的書店》(看完了^_^),於是佢借左呢本2004年7月號的舊《BRUTUS》比我。哇!好想老劫左佢唔還羅!上網找過無得bid無得訂,如果真係要找到這本書,唯有黎一次book hunting。不過我用左老翻fans們最original個招--scan desu!咁可以同大家份享下松浦大人的book hunting同埋佢係2004當時手上有的書...我諗呢d書大都比人買晒走了!(各位,唔好告發我...>_<...我平時唔係咁架...但係呢本書似乎真係買唔到...而且同事B看來仲有好多寶物,我唔同以老刼左一夥樹而放棄個森林!) 再引用松浦的話來為以下的2004年7月號《BRUTUS》作開場白吧! 「現在的年輕人在看國外雜誌時,也許只是在追求圖像的時髦感,即使看不懂文字,光看內容也會有很多的發現。」--p120尾10行 



再超級多謝同事B借這本雜誌給我!
來吧,齊來望梅止渴!^_^ Book Bless You !

No comments: