Monday, 13 May 2013

尚未誕生的女兒

    尚    未
              誕 生
     的
女 兒    沒 
        有  名 字   
               沒有 
              耳    ß
    長
       了眼   睛  
              嘴 巴 
把 手
       從臉 上      垂
                  下
  轉 身
      呼   吸    
            的
                  氣息
 在肌  
   膚
      的    河床   裡
    我    
         是             
          你   是我 
           的       
        女 兒

((((這天柏林在下雪後有點陽光,德文課結束後在回家的路上經過書店 Bücher,推門進去隨手在書架上翻看書本,其中一本薄薄的小書名叫《Tochter》,剛好這天我剛學會了這個字,打開書本的第一篇文章《Allein》,這個字我剛好也認識呢!我喜出望外,覺得這是命中注定的偶遇。我把書本帶到堆滿了書的櫃枱前,店主是位銀髮先生,我用英語問他作者 Rahel Hutmacher 是不是一位德國作家,因為我剛開始學德文,想試讀德文書。他高興地說她是位德國作家,然後翻開書本為我讀了一段,書店內正在等候向他詢問的人聽見他朗讀書本都報以微笑。我很感動,並把書本買下。
Y 為我讀這書時說書內的德文對我來說太深了,我才學了一星期德文應該讀些淺白的德文書。但我堅持請他為我讀書,因為我可以跟著他的讀音覆誦一次作為德文發音練習。然後他說我讀書時的樣子像他的女兒。))))

No comments: